زوربای یونانی ترجمه قاضی(قدیمی چاپ اول)(متن کامل)

🔄 به‌روزرسانی خودکار قیمت — آخرین به‌روزرسانی: ۱۴۰۵/۰۵/۰۱ ساعت ۲۰:۴۸، بر اساس نرخ روز دلار آمریکا · قیمت فعلی: ۲۱۲٬۵۰۰ تومان

تهیه کتاب‌های نایاب قدیمی و جدید 09126620983 زوربای یونانی داستانی یونانی است که اولین بار سال 1946 منتشر شد. این داستان در زبان انگلیسی با نام «zorba, the greek» شناخته می‌شود. داستان زوربای یونانی داستان تقابل دو نوع فلسفه‌ی زندگی است. زندگی زوربا که زندگی‌ای آزاد و رها داشته و تجربیات فراوانی در سراسر جهان دارد و زندگی مردی که سال‌های زندگی‌اش را میان کتاب‌ها گذرانده است. مرد جوان که در زندگی‌اش خطر نکرده مجذوب زوربا و شیوه‌ی زندگی‌اش شده است. تقابل شیوه‌ی زندگی این دو شخصیت داستان جذابی را خلق کرده است که در سراسر جهان مخاطبان زیادی دارد. زوربای یونانی تاکنون به زبان‌های بسیاری برگردانده شده است. داستان زوربای یونانی در سینما نیز موردتوجه قرارگرفته است. از روی این داستان اقتباس‌های مختلفی انجام‌شده است. موفق‌ترین اقتباسی که از روی این فیلم انجام‌شده است فیلمی به همین نام به کارگردانی «مایکل کاکویانیس» است که سال 1964 ساخته شد. خلاصه داستان زوربای یونانی زوربای یونانی داستان یک جوان روشنفکر یونانی است. او که تمام زندگی‌اش را بین کتاب‌ها گذرانده است و حالا تصمیم دارد شکل متفاوتی از زندگی را تجربه کند. او به معدنی در جزیزه‌ی کرت رفته تا آن را بازگشایی کرده و مدیریتش را بر عهده بگیرد. او در راه سفرش در کافه‌ای با مردی به نام الکسیس زوربا آشنا می‌شود. زوربا به او می‌گوید که توانایی‌ّهای زیادی دارد و می‌خواهد او را همراه خوش ببرد. مرد جوان و زوربا با هم همراه می‌شوند، جوان کم‌کم جلب شخصیت‌ آزاد و رهای زوربا می‌شود و تلاش می‌کند بیشتر و بیشتر از او یاد بگیرد و سبک زندگی‌اش را بفهمد. ‌در بخشی از کتاب زوربای یونانی می‌خوانیم روز عید فصح یا عید پاک مسیحیان بود. زوربا لباس مرتبی پوشیده خود را به بهترین نحوی آرایش‌کرده بود. جوراب ساقه کوتاه پشمی زرشکی پررنگی برپاداشت که مدعی بود روزگاری یکی از دوستان زنش در مقدونیه برایش بافته است. با نوعی اشتیاق آمیخته با نگرانی بر تپه ساحلی بالا و پایین می‌رفت. دستی بر ابروهای پرپشتش گذاشت تا مگر حفاظی برای چشمان خود در برابر آفتاب ترتیب داده بتواند جاده‌ای را که به دهکده منتهی می‌شد- و نیز رفت و آمد در آن را- بهتر در مدنظر قرار دهد. با خود می‌گفت: «دیرکرد، باز این فیل دریایی پیر دیرکرد! زنیکه شلخته، کهنه کثیف و تکه‌پاره بازهم دیرکرد.» پروانه‌ای که به‌تازگی از پیله خارج‌شده بود به پرواز درآمد و کوشید تا روی سبیل زوربا بنشیند، ولی موجب تحریک پوست و قلقلک زوربا شد. وی نیز دهان را پرباد کرده خره‌ای کشید پروانه به‌آرامی به پرواز درآمد و در پرتو اشعه خورشید، ازنظر پنهان گشت. آن روز قرار بود مادام اورتانس هم پیش ما بیاید تا جشن عید فصح را برگزار کنیم. بره‌ای را با سیخ کباب کرده، سفره‌ای سفید بر زمین گسترده و تعدادی تخم‌مرغ رنگین درست کرده بودیم. به‌طورجدی و شوخی تصمیم داشتیم. پذیرانی شایانی از او به عمل‌آوریم. وجود این پری دریایی چاق، معطر و وارفته در آن ساحل دورافتاده موجب سرگرمی و مسرت ما بودم. هنگامی‌که نزد ما نبود احساس می‌کردیم که چیزی کم داریم: رایحه عطر و ادکلنی، خرامی چون حرکات اردک به هنگام راه رفتن، صدایی خشن و دورگه و چشمانی پریده‌رنگ و بی‌حال.